緊急!請聯署支持IFAW禁止捕鯨行動 @ 55咖啡館&左岸狗幫家族的家

這是Katherine辛苦翻譯出來的資料，請大家告訴大家，一起保護這美麗的海洋生物！

還有啊，如果您記得電影『Finding Nemo 海底總動員』中幫助Nemo阿爹抵達雪梨的那龐大的魚魚，您就知道座頭鯨是啥囉！

引用自： http://tw.myblog.yahoo.com/jw!qdPlm3.fHxuTtmzQFAz80LE-/article?mid=2641&prev=-1&next=2609

↑美麗的海洋歌者-Humpback whale(座頭鯨)

譯文:Katherine Mu 圖: www.ifaw.org網站

賞鯨是大家所嚮往的一樁美事，但是當這些美麗的海洋歌者面臨捕鯨者的捕殺與瀕臨絕種的命運之際，我們將在不久的將來，再也欣賞不到擁有美妙獨特歌聲的鯨魚了，在此國際保育團體的呼籲之下，仍有少數如日本、挪威等國持續捕鯨，而日本國更是嗜鯨的大國，在不顧國際間一片伐韃聲中，持續捕鯨更將數量提升到比往年更多，即將於6月16日在象牙海岸舉行的捕鯨委員會，日本將企圖遊說在所羅門群島法屬地等國家支持其增加捕鯨的數量，國際保育組織IFAW在此刻緊急發動聯署反對並禁止日本商業捕鯨，請大家共同支持及聯署這項行動，讓這美麗的海洋歌者得以永存於海洋之中，也讓我們能繼續欣賞美麗的鯨豚!

大翅鯨
學名: Megaptera novaeangliae
別名:座頭鯨 (Humpback Whale)
台語俗名：海崎
大小:出生 4.5～5 公尺長，成體 11~16 公尺。體重至少有 35 公噸。
型態特徵:
頭部從上方看較寬圓，從氣孔到喙端平坦，上有許多節瘤。胸鰭很長，近乎1/3體長，白色而斑駁，邊緣有節瘤。
喉腹褶有 14～15 條至少延伸至肚臍無背鰭，只有身長約2/3處有個隆凸，大小形狀不盡相同。尾鰭寬、為蝴蝶狀，邊緣呈不規則鋸齒狀，潛入水時，尾鰭會露出水面。
易混淆者 :
從遠處可能和其他鬚鯨難分辨，但其背鰭的位置和形狀較特殊，潛水時尾鰭會翻打出水面。近處可從喙，胸鰭及節瘤去判別。抹香鯨從遠處看，在潛入時拱起的背上也有隆起(hump)，但大翅鯨的尾鰭邊緣不規則曲折，內側是斑駁白色，而抹香鯨尾鰭邊緣平整，內側全黑

自然史 :
通常單獨一隻出現，或小群二至三隻，但生殖和哺乳期會聚集至 12～15 隻一群，體長 11.4～12.4 公尺時達性成熟。母鯨懷孕期 12 個月，一胎一仔，哺育幼鯨 10～11 個月。幼鯨斷乳時身長 8～9 公尺，母鯨生殖間隔為二年或二年以上。攝食甲殼類、魚群、浮游生物。噴氣柱高約 2.5～3 公尺。在長期潛游後噴氣會更高、更頻繁。泳速 6～12 km/hr，並不快，但，是大型鯨類中最生動活潑的，常側躺豎起一側胸鰭，或露出尾鰭、或全速躍出水面、深具力與美的動作。

是最活耀的鬚鯨，在求偶時，更是奮不顧身的連續躍身擊浪，不落人後的舉起胸鰭、尾鰭拍水面，下潛之前還會把尾鰭露出水面。

分佈：
全球各海域都有，年度迴游。三月~六月左右，大翅鯨會在蘭嶼、台東、花蓮等沿岸出沒。

這是美國有名的生物學家Dr. Roger Payne寫的一封反對日本捕鯨的公開信:

信的內容大致譯為如下:

我(Dr.Roger Payne)在1960年時與同事發現了一美妙及持續有節奏的聲音，此聲音來自於座頭鯨，有時候會持續一小時之久，那是一種有著韻律及持續節奏，此種持續節奏會幫助牠們知道下一句所發出的聲音是什麼，且一直不斷重覆著，此種聲音正是牠們獨特擁有的叫聲。

之後，我的妻子更發現座頭鯨實際上使用此押韻的方式來幫助牠們喚起下一更多的歌聲，我也記錄了座鯨頭鯨在全世界每個海域獨特的叫聲及牠們的作息，座頭鯨似一個歌者、作曲家及詩人，牠把完美無缺、獨特的音調傳達到每個海洋的深處。

但是，日本此時將逐步的迫使牠永遠無法發聲。

為了拯救座頭鯨如此美妙悅耳的聲音，請你創作一首曲子。

儘管自1986年已明定禁止商業捕鯨，但是日本仍以不實科學研究為理由來獵殺鯨魚，據去年冬天記錄就捕殺了863頭鯨魚，現今日本將繼續捕殺這能發出美妙歌聲且瀕臨絕種的座頭鯨，這無疑是對整個鯨類趕盡殺絕的行為。

現今捕鯨方式仍以100多年前相同且非常殘忍的方式捕殺，但為避免魚肉的損傷，捕鯨者不使用爆破方式的魚叉投擲至頭部而是使用魚叉射擊至鯨魚的脊背部，魚叉上繫著很粗的金屬繩索將魚體尾部旋空，以捕鯨船向後拖行，這迫使得牠們的鼻孔沉在海面下，直到牠們因溺水、淌血過多掙扎而死亡。

↑殘忍的捕鯨方式

此項 Whale Remix Project 拯救座頭鯨計劃連結了牠們壯觀美妙且獨一無二的歌聲，這也是給那些捕鯨者產生壓力，以前曾經成功阻止過，現在又再面臨持續的捕鯨。

這是我希望更多人能夠聽到第一手座頭鯨美妙獨特的歌聲，以拯救牠們能繼續在大海中創造出美妙非凡的歌聲，也讓這瀕臨絕種的鯨魚能快樂的大聲唱出此海洋之歌。

請你參與這項拯救鯨魚Remix計劃，在未來讓更多的人能知道，這是我衷心期盼的。

Dr. Roger Payne 敬啟

請點以下網站為座頭鯨創作一首歌曲:

Whale Remix Project

請點以下網站傳達此計畫:

Please forward the Whale Remix Project

請點選以下網站聯署支持IFAW禁止捕鯨行動:

http://www.kintera.org/c.ejJTJbMSIwE/b.1624621/k.3DA8/Take_Action_to_Protect_Whales/siteapps/advocacy/ActionItem.aspx?sid=127209308

↑座頭鯨在海面翻滾跳躍

以上資料譯自:IFAW:www.ifaw.org

其他相關媒體報導:

【法新社盧瑞珠】

（法新社雪梨二十六日電）一艘日本捕鯨船在惡劣天候下，再度中止捕獵行動，並和企圖阻止它作業的綠色和平組織船隻，繼續僵持下去。

數艘日本捕鯨船和綠色和平組織的小船，在冰天雪地的澳洲南部海域大玩捉迷藏的遊戲，已經超過一個星期的時間。

其中一艘「極地曙光號」的船長索倫森表示，他們收到日本捕鯨協會的聲明，指控他們違反海上安全法則。

這封發自日本鯨魚研究學院的信，指的是週三綠色和平組織與捕鯨團所爆發的衝突。

索倫森揚言，他們還會繼續抗議，不讓日本捕鯨船捕殺鯨魚的計畫得逞。

國際捕鯨委員會早已在一九八六年通過不恢復商業捕鯨行動。

但日本方面表示，他們捕鯨行動是為了做科學實驗研究用的。

由於鯨魚肉在日本非常受歡迎，許多人批評日本是以此為藉口，大量捕殺鯨魚販賣。

不管國際抗議聲浪，日本政府今年仍執意提高小鬚鯨的捕捉數量到九百三十五頭，並捕捉十頭瀕臨絕種的長鬚鯨和五十頭難得一見的座頭鯨。

（法新社雪梨十一日電）澳洲政府今天指控日本和其他贊成捕鯨的國家，意圖在下個月舉行的一項國際會議中，邀集貧窮的國家支持他們繼續推動商業捕鯨行為。

澳洲環境部長康貝爾說，他擔心六月十六日在加勒比海舉行的國際捕鯨委員會會議，贊成捕捉鯨魚的國家可能會運作成功，強迫通過捕鯨的商業行為。

康貝爾目前人在紐約聯合國(新聞、網站) 總部，本週他將與友邦國家試圖阻止國際捕鯨委員會投票贊成恢復捕鯨的商業行為。

http://tw.news.yahoo.com/060110/215/2qx51.html

簽署步驟：

(一)在*欄位輸入相關資訊

欄位依序是：名、姓、email、住址(可以抄偶的啦)、郵遞區號、國家、年齡範圍

P.S. 上方有個空欄位，是填上全名。